Accès obert Vols més informació?

Especialització de Lingüística i Traducció

L'especialització de Lingüística i Traducció de la UOC ofereix la formació necessària en lingüística i traductologia per a poder-te iniciar amb èxit en la professió de traductor entre l'anglès i el català o l'espanyol.

Crèdits: 15 ECTS

Inici: 20 octubre 2021

Títol: Lingüística i Traducció

Idioma: Castellà, Català

Aquest curs d'especialització proporciona els fonaments teòrics bàsics per a començar a treballar com a professional de la traducció. El curs està dirigit a professionals d'àmbits diferents dels de la traducció, la filologia o la lingüística, amb coneixements sòlids de la llengua pròpia (català o espanyol) i almenys d'una llengua estrangera (anglès).

El curs proporciona coneixements i competències en tres àmbits imprescindibles per a tot traductor professional:

  • traducció especialitzada
  • lingüística
  • traductologia

L'assignatura Introducció a la traducció especialitzada busca que l'estudiant conegui les característiques dels diferents tipus de textos especialitzats, i, alhora, que treballi les competències traductològiques, lingüístiques i tecnològiques necessàries per a enfrontar-se amb èxit a la traducció d'aquest tipus de textos.

A l'assignatura Lingüística general per a traductors es busca dotar l'alumne d'un coneixement bàsic sobre els aspectes essencials de la lingüística que li permetin enfrontar-se a la tasca de traduir amb més preparació i garanties. S'estudiaran qüestions tan interessants com els processos de formació de noves paraules, l'aparent ambigüitat estructural d'algunes oracions, el funcionament dels intercanvis comunicatius, la variabilitat de les llengües o la relació entre el llenguatge i la cultura.

L'assignatura Aproximacions a la traductologia ofereix una panoràmica de diversos paradigmes que han marcat la reflexió teòrica sobre la traducció al llarg de la història. En comptes d'estudiar els diferents models exhaustivament, es fa una aproximació a les teories des d'un punt de vista pràctic i es relacionen les reflexions teòriques amb la pràctica traductora.

Matrícula oberta

10% dte. matrícula anticipada


Fracciona en quotes el pagament del teu màster, postgrau o especialització

Matricula't
Consulta el procés de matrícula
Vols més informació?

Envia les teves dades i rebràs informació d'aquest programa i relativa a productes, serveis i activitats promocionals de la UOC

Introdueix un número de 9 dígits.
Introdueix un número de 9 dígits.
i_fix
Pref. Int.
Introdueix un número de 9 dígits.
i_fix
Pref. Int.
Introdueix un número de 9 dígits.

 

La UOC, segona millor universitat d'Espanya  segons el Young University Rankings del Times Higher Education

 


Matrícula anticipada


10% de descompte si et matricules fins al 6 de juliol inclòs

Pots fraccionar en quotes el pagament del teu màster, postgrau o especialització.

Informa-te'n

Per què escollir la UOC?

Reinventant la universitat

El model educatiu de la UOC

El moment de ser #eltuquevolsser és SEMPRE

Vols més informació?

Envia les teves dades i rebràs informació d'aquest programa i relativa a productes, serveis i activitats promocionals de la UOC

Introdueix un número de 9 dígits.
Introdueix un número de 9 dígits.
i_fix
Pref. Int.
Introdueix un número de 9 dígits.
i_fix
Pref. Int.
Introdueix un número de 9 dígits.