Especialització de Traducció Assistida i Gestió de Projectes
Programa acadèmic
Converteix-te en un professional de la traducció: adquireix habilitats tecnològiques i amplia el teu horitzó professional.
Aquest curs d'especialització consta de tres assignatures obligatòries de 5 crèdits ECTS i es cursa en un semestre:
1. La traducció assistida per ordinador
2. Les memòries de traducció
3. Les bases de dades terminològiques
4. La traducció automàtica
5. Tractament de formats
6. La representació d'informació no textual
7. XML
8. Formats XML utilitzats en traducció
1. Traducció d'un projecte de traducció
2. Creació d'un projecte de traducció
3. Bases de dades terminològiques
4. Memòries de traducció i alineació de documents
5. Gestió bàsica de projectes de traducció
1. Definició de la tasca: processos i projectes de traducció.
2. Entorns necessaris: informàtic i de recursos.
3. L'equip humà necessari: gestors, correctors, traductors i tècnics. Externalització.
4. Eines per a la gestió de projectes.
5. Projectes de traducció i formats estàndard: TMX, TBX, XLIFF i SRX.
6. Determinació del volum i el cost; recompte de paraules i anàlisi d'un projecte. Programes d'ajuda.
7. Qualitat
A la UOC, un crèdit ECTS equival a 25 hores de treball de l'estudiant.
Segons el nombre de crèdits ECTS, la durada dels programes de postgrau oscil·la entre 1 mes i 2 anys, aproximadament:
- Màster propi: 2 anys
- Diploma de postgrau: 1 any
- Especialització: 1 semestre (6 mesos)
- Curs: entre 1 i 6 mesos
Pròxima matrícula:
maig 2022
Consulta el procés de matrícula
| La UOC, quarta millor universitat d'Espanya segons el Young University Rankings del Times Higher Education |
Amb la col·laboració de:
Pagament fraccionat
Pots fraccionar en quotes el pagament del teu màster, postgrau o especialització.
Informa-te'n
El 87% tornaria a triar la UOC.
Un 82% estudia i treballa.
Reconeixements a la seva trajectòria, qualitat, innovació i excel·lència.
77.500 estudiants
85.700 graduats
5.778 docents
Sol·licita informació
La consulta s'ha registrat correctament. En breu es posaran en contacte amb tu
Sol·licita informació
Error al realitzar la consulta.
Envia les teves dades i rebràs informació d'aquest programa i relativa a productes, serveis i activitats promocionals de la UOC