Especialització de Traducció Assistida i Gestió de Projectes
Objectius, perfils i competències
Converteix-te en un professional de la traducció: adquireix habilitats tecnològiques i amplia el teu horitzó professional.
Objectius
- Dominar les eines tecnològiques d'ajut a la traducció.
- Conèixer els processos associats amb els projectes de traducció.
Perfils
- Traductors, tant autònoms com en plantilla, que vulguin adquirir els coneixements necessaris per a gestionar grans projectes de traducció fent un ús eficient de les tècniques de traducció assistida.
- Professionals encarregats de gestionar documentació multilingüe en empreses i institucions.
Competències
- Obtenir els requisits, objectius i propòsits del client o destinatari de la traducció i complir les instruccions, els terminis de lliurament i els compromisos, tant de forma individual com formant part d'un equip.
- Complir els requisits del client, definir i avaluar els problemes de traducció. Trobar solucions apropiades a aquests problemes i justificar les pròpies solucions de traducció.
- Desenvolupar estratègies per a la recerca terminològica i dominar l'ús d'eines d'extracció, gestió i consulta de terminologia.
- Utilitzar amb eficàcia i rapidesa una àmplia gamma d'eines de traducció assistida i automàtica, així com avaluar aquestes eines i determinar la seva adequació a diverses necessitats.
- Desenvolupar habilitats interpersonals per al treball en entorns professionals tant presencials com virtuals.
A qui es dirigeix
- Traductors autònoms o corporatius
- Professionals de mitjans de comunicació
- Tècnics de departaments internacionals d'empreses
- Gestors de continguts
- Editors de textos en paper o digitals
Sortides professionals
- Traductor en plantilla en empreses i organismes.
- Traductor autònom (freelance) o orientat a establir una empresa pròpia de serveis relacionats amb la traducció.
- Gestor de projectes de traducció.
Pròxima matrícula:
maig 2021
Consulta el procés de matrícula
En qué idioma prefieres realizar tus estudios
| La UOC, segona millor universitat d'Espanya segons el Young University Rankings del Times Higher Education |
Amb la col·laboració de:
Matrícula anticipada
20% dte.
Si et matricules fins al 15 de desembre inclòs
Pots fraccionar en quotes el pagament del teu màster, postgrau o especialització.
Informa-te'n
Per què escollir la UOC?
Tanca
Sol·licita informació
La consulta s'ha registrat correctament. En breu es posaran en contacte amb tu
Tanca
Sol·licita informació
Error al realitzar la consulta.
Vols més informació?
Envia les teves dades i rebràs informació d'aquest programa i relativa a productes, serveis i activitats promocionals de la UOC