Accès obert Vols més informació?

Curs de Traducció assistida per ordinador amb OmegaT

Avui dia, la majoria de tasques de traducció es duen a terme amb sistemes de traducció assistida per ordinador (TAO), ja que ofereixen ajudes molt efectives per als traductors: la consulta automàtica de memòries de traducció i de bases de dades terminològiques i la connexió amb sistemes de traducció automàtica. Molts dels sistemes TAO són propietat d'empreses i comporten el pagament de llicències que poden ser força cares. També hi ha, però, sistemes lliures i gratuïts, entre els quals destaca OmegaT.

Inici: 18 novembre 2020

Títol: Traducció assistida per ordinador amb OmegaT

Idioma: Castellà

Aquest curs té una durada de 4 setmanes  (1 ECTS) i comença el dia 18 de novembre i finalitza el dia 16 de desembre.

 

En aquest curs aprenem els conceptes bàsics relacionats amb la traducció assistida per ordinador: memòria de traducció i base de dades terminològiques. També analitzem els avantatges de combinar la traducció assistida i la traducció automàtica.

D'altra banda, s'aprèn a fons el funcionament de l'eina OmegaT. Aquesta eina és de programari lliure, i per tant l'ús és gratuït. A més, és una eina molt potent que ens permet beneficiar-nos dels darrers avenços en eines d'ajuda a la traducció. I com a avantatge addicional, OmegaT és multiplataforma, de manera que funciona perfectament amb Windows, Linux i Mac.

Amb OmegaT traduirem d'una manera molt més eficient i aconseguirem resultats de més qualitat, i tot això sense haver de fer cap inversió en programari.

Vols més informació?

Envia les teves dades i rebràs informació d'aquest programa i relativa a productes, serveis i activitats promocionals de la UOC

Introdueix un número de 9 dígits.
Introdueix un número de 9 dígits.
i_fix
Pref. Int.
Introdueix un número de 9 dígits.
i_fix
Pref. Int.
Introdueix un número de 9 dígits.
Sol·licita informació

 

La UOC, segona millor universitat d'Espanya  segons el Young University Rankings del Times Higher Education

 


Matrícula anticipada
20% dte.


A partir del 18 de novembre.

Pots fraccionar en quotes el pagament del teu màster, postgrau o especialització.

Informa-te'n

Per què escollir la UOC?

Reinventant la universitat

El model educatiu de la UOC

El moment de ser #eltuquevolsser és SEMPRE

Vols més informació?

Envia les teves dades i rebràs informació d'aquest programa i relativa a productes, serveis i activitats promocionals de la UOC

Introdueix un número de 9 dígits.
Introdueix un número de 9 dígits.
i_fix
Pref. Int.
Introdueix un número de 9 dígits.
i_fix
Pref. Int.
Introdueix un número de 9 dígits.
Sol·licita informació