Accès obert Vols més informació?

Traducció i Tecnologies: Processos, Eines i Recursos

Curs

Objectius

Dominar les eines tecnològiques d'ajut a la traducció.

Perfils

  • Traductors
  • Revisors
  • Gestors de projectes de traducció

Competències

Competències transversals

  • Utilitzar i aplicar les TIC en l'àmbit professional. Saber utilitzar les eines tecnològiques habituals en l'exercici de la professió.
  • Resoldre problemes rellevants en la disciplina amb criteri i d'una manera efectiva, identificant, analitzant i definint els elements significatius.

Competències específiques

  • Conèixer els estàndards, les normes aplicables i els principis ètics de la professió del traductor, ser conscient de la seva funció social i saber autoavaluar-se (qüestionar els hàbits propis i estar obert a les innovacions).
  • Saber cercar la informació apropiada per comprendre millor el contingut d'un document i conèixer les estratègies per a la recerca documental i terminològica.
  • Saber utilitzar d'una manera efectiva les eines de cerca textual (lèxica, terminològica, de corpus, etc.).
  • Saber arxivar d'una manera adequada la documentació i els recursos generats.
  • Saber utilitzar amb eficàcia i rapidesa una gamma àmplia de programari d'assistència de traducció (assistents de correcció, de traducció, de gestió de la terminologia, de disseny i cerca documental, etc.) i saber integrar aquests programes en la pràctica laboral.
  • Conèixer les possibilitats i els límits de la traducció automàtica.

A qui es dirigeix

  • Traductors autònoms i en plantilla.
  • Escriptors, periodistes i altres professionals amb necessitats de traducció.

Sortides professionals

  • Traductor en empreses, organitzacions i institucions.
  • Traductor autònom.

Matrícula oberta
Últims dies

Fracciona el pagament en quotes

Matricula't
Consulta el procés de matrícula

Vols més informació?

Vols més informació?

Sexe
Data naixement
Pref.Ex.: + 34
Telèfon 1Ex.: 123456789
Pref.Ex.: + 34
Telèfon 2Ex.: 123456789
Pref.Ex.: + 34
LadaEx.: 234
Telèfon de contacteEx.: 4585324
Pref.Ex.: + 34
LadaEx.: 234
Telèfon de contacteEx.: 4585324
Pref.Ex.: + 34
LadaEx.: 234
Telèfon de contacteEx.: 4585324
Pref.Ex.: + 34
Telèfon de contacteEx.: 4585324
Pref.Ex.: + 34
Telèfon de contacteEx.: 4585324
Sol·licita informació


Pagament fraccionat



Pots fraccionar en quotes el pagament del teu màster, postgrau o especialització

Per què escollir la UOC?

Reinventant la universitat

El model educatiu de la UOC

El moment de ser #eltuquevolsser és SEMPRE

Sessions informatives EstudisJuny a octubre 2018

La UOC organitza, entre juny i octubre, sessions informatives dels graus, màsters universitaris i Formació de postgrau per a les persones interessades


Informació i inscripcions

Vols més informació?

Sexe
Data naixement
Pref.Ex.: + 34
Telèfon 1Ex.: 123456789
Pref.Ex.: + 34
Telèfon 2Ex.: 123456789
Pref.Ex.: + 34
LadaEx.: 234
Telèfon de contacteEx.: 4585324
Pref.Ex.: + 34
LadaEx.: 234
Telèfon de contacteEx.: 4585324
Pref.Ex.: + 34
LadaEx.: 234
Telèfon de contacteEx.: 4585324
Pref.Ex.: + 34
Telèfon de contacteEx.: 4585324
Pref.Ex.: + 34
Telèfon de contacteEx.: 4585324
Sol·licita informació